Juízes 4
Almeida Antiga - IBCServidão sob Jabim, rei de Canaã
1 Mas os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, depois da morte de Eúde.
2 E o Senhor os vendeu na mão de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor; o chefe do seu exército era Sísera, o qual habitava em Harosete dos Gentios.
3 Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, porquanto Jabim tinha novecentos carros de ferro, e por vinte anos oprimia cruelmente os filhos de Israel.
Débora e Baraque livram Israel
4 Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.
5 Ela se assentava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel subiam a ter com ela para julgamento.
6 Mandou ela chamar a Baraque, filho de Abinoão, de Quedes-Naftali, e disse-lhe: Porventura o Senhor Deus de Israel não te ordena, dizendo: Vai, e atrai gente ao monte Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom;
7 e atrairei a ti, para o ribeiro de Quisom, Sísera, chefe do exército de Jabim; juntamente com os seus carros e com as suas tropas, e to entregarei na mão?
8 Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.
9 Respondeu ela: Certamente irei contigo; porém não será tua a honra desta expedição, pois à mão de uma mulher o Senhor venderá a Sísera. Levantou-se, pois, Débora, e foi com Baraque a Quedes.
10 Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiram dez mil homens após ele; também Débora subiu com ele.
11 Ora, Heber, um queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha estendido as suas tendas até o carvalho de Zaananim, que está junto a Quedes.
12 Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.
13 Sísera, pois, ajuntou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete dos Gentios até o ribeiro de Quisom.
14 Então disse Débora a Baraque: Levanta-te, porque este é o dia em que o Senhor entregou Sísera na tua mão; porventura o Senhor não saiu adiante de ti? Baraque, pois, desceu do monte Tabor, e dez mil homens após ele.
15 E o Senhor desbaratou a Sísera, com todos os seus carros e todo o seu exército, ao fio da espada, diante de Baraque; e Sísera, descendo do seu carro, fugiu a pé.
16 Mas Baraque perseguiu os carros e o exército, até Harosete dos Gentios; e todo o exército de Sísera caiu ao fio da espada; não restou um só homem.
17 Entretanto Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher de Heber, o queneu, porquanto havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e a casa de Heber, o queneu.
Jael mata Sísera
18 Saindo Jael ao encontro de Sísera, disse-lhe: Entra, senhor meu, entra aqui; não temas. Ele entrou na sua tenda; e ela o cobriu com uma coberta.
19 Então ele lhe disse: Peço-te que me dês a beber um pouco d’água, porque tenho sede. Então ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.
20 Disse-lhe ele mais: Põe-te à porta da tenda; e se alguém vier e te perguntar: Está aqui algum homem? Responderás: Não.
21 Então Jael, mulher de Heber, tomou uma estaca da tenda e, levando um martelo, chegou-se de mansinho a ele e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra; pois ele estava num profundo sono e mui cansado. E assim morreu.
22 E eis que, seguindo Baraque a Sísera, Jael lhe saiu ao encontro e disse-lhe: Vem, e mostrar-te-ei o homem a quem procuras. Entrou ele na tenda; e eis que Sísera jazia morto, com a estaca na fonte.
23 Assim Deus naquele dia humilhou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.
24 E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que o destruíram.
Referências Cruzadas
1 Jz 2:19
2 Jz 2:14; Js 11:1; Js 11:11; Js 19:36; 1Sm 12:9; Sl 83:9; Jz 4:13; Jz 4:16
3 Jz 1:19; Jz 5:8; Sl 106:42
5 Gn 35:8
6 Hb 11:32; Js 19:37
7 Ex 14:4; Jz 5:21; 1Rs 18:40; Sl 83:9; Sl 83:10
9 Jz 2:14
10 Jz 5:18; Ex 11:8; 1Rs 20:10
11 Jz 1:16; Nm 10:29; Jz 4:6
14 Dt 9:3; 2Sm 5:24; Sl 68:7; Is 52:12
15 Sl 83:9; Sl 83:10; Js 10:10
19 Jz 5:25
21 Jz 5:26
23 Sl 18:47
6 Deus instrui Débora a chamar Baraque. O Senhor comunicou a Débora o Seu propósito de destruir os inimigos de Israel. Mandou que ela chamasse um homem por nome Baraque, da tribo de Natali, e que lhe desse a conhecer as instruções que recebera. Ela, portanto, mandou chamar a Baraque e o instruiu a reunir dez mil homens das tribos de Naftali e Zebulom a fim de guerrear contra o exército do rei Jabim (RP [MM, 99], 259; ST, 16/06/1881).
8, 9 Baraque não confia em Israel. Baraque sabia que os hebreus estavam dispersos, desalentados e desarmados, e conhecia a força e destreza de seus inimigos. Embora tivesse sido escolhido pelo próprio Deus para libertar a Israel e recebido a garantia de que Deus estaria com ele e subjugaria os inimigos, ele era tímido e receoso. Baraque aceitou a mensagem de Débora como sendo a palavra de Deus, mas tinha pouca confiança em Israel e temia que o povo não obedecesse à sua convocação. Assim, ele recusou envolver-se nesse empreendimento duvidoso, a menos que Débora o acompanhasse e apoiasse seus esforços através de sua influência e de seu conselho (RC [MM, 86], 321; ST, 16/06/1881).
12-14 Os israelitas, mal equipados, vão ao monte Tabor. Baraque convocou então um exército de dez mil homens e subiu ao monte Tabor, como o Senhor havia ordenado. Sísera imediatamente reuniu uma força imensa e bem equipada, esperando cercar os hebreus e deles fazer presa fácil. Os israelitas estavam mal preparados para um confronto e olhavam com espanto para o vasto exército espalhado na planície abaixo deles, equipado com todos os equipamentos de guerra e com os temíveis carros de ferro. Esses carros eram construídos de forma a torná-los terrivelmente destrutivos. Grandes facas de forma curva eram fixadas nos eixos, de modo que os carros de guerra, ao serem conduzidos contra as fileiras do inimigo, haveriam de os cortar como trigo diante da foice (RC [MM, 86], 321; ST, 16/06/1881).
17-22. A morte de Sísera nas mãos de Jael. A princípio, Jael ignorou a identidade do seu visitante e resolveu lhe dar gualda; mas, depois, ao saber que era Sísera, inimigo de Deus e de Seu povo, mudou de ideia. E, enquanto ele jazia adormecido diante dela, Jael dominou sua natural relutância diante de um ato como aquele e o matou, cravando-lhe uma estaca na fonte que o prendeu à terra. Quando Baraque, em perseguição ao inimigo, passou por aquele caminho, foi convidado por Jael a contemplar o jactancioso capitão morto, a seus pés – a morto pela mão de uma mulher (FD, 26; ST, 16/06/1881).